Spanish Female voice actress and dubbing artist
More than just a VOICE:
I am Miryam Camacho, a female Spanish (Castillian) voice actress based in Spain with a Professional Home Studio and super-fast turnaround times.
I have worked in
So much to offer and even more enthusiasm🦖
Dubbing and voice-over services in Malaga
📚 Audiobooks
I can give voice to your story, bring your characters to life, narrate your audiobook, and help you reach more people through the narration of your book.
In the pre-university choir, I discovered that I am a soprano. Since then, I have trained with Carlos Vila, Cristina Fargas, and Araceli Lavado to be able to give voice to songs from films, series, and animations.
I can modulate my voice to adapt to different female or child characters, and give each character and story the emotional and acting depth it needs.
Although it may seem like the same topic, docu-reality shows need a more active and natural voice, giving voice not only to the narration, but also to the characters.
Individual phrases, dialogues, laughter... we all agree that a game without good dubbing feels empty. And even if they don't always have dialogues, they need at least a minimum amount of voice acting.
Documentaries require a slow-paced, professional voice-over that captures the audience's attention and draws them into the narrative.
It's time to play princesses, witches, children, or animals. All the characters in the animation need a voice actress to bring them to life.
Advertising spots or radio commercials, I'm perfect if you need a female voice that conveys the spirit of your company with a professional finish.
Portfolio of dubbing and voice-over work 🗂️
Do you want to be here with the rest of us?
2026
| Original Actor | Title | Character | Year | Genre | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|
| Ísabel Sheehan | Asesinatos en Reikiavik | Anna Lovísa Írisardóttir | 2026 | 🎬 TV Series | AMC |
| (Unknown) | Asesinatos en Reikiavik | Additional voices | 2026 | 🎬 TV Series | AMC |
| Mia Lenial | Firmar o morir (o ambas) | Narradora | 2026 | 📚 Audiobook | Audible |
| Katherine Ryan | ¡Peleas, cámara, y acción! | Katherine Ryan | 2026 | 🎥 Docureality | AMC Break |
| (Unknown) | ¡Peleas, cámara, y acción! | Additional voices | 2026 | 🎥 Docureality | AMC |
| Sarah Turney | La desaparición de Alissa Turney | Sarah Turney (niña) | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| Renee Watt | La desaparición de Alissa Turney | Renee Watt | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| (Unknown) | La desaparición de Alissa Turney | Additional voices | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| Christen Drew | Parejas asesinas (16ª temporada) | Christen Drew | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| Heather Kamp | Parejas asesinas (16ª temporada) | Heather Kamp | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| Kayden Graham | Parejas asesinas (16ª temporada) | Kayden Graham | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| Lisa Miller | Parejas asesinas (16ª temporada) | Lisa Miller | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| Roxanna Ramirez | Parejas asesinas (16ª temporada) | Roxanna Ramirez | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| Hannah Evans | Parejas asesinas (16ª temporada) | Hannah Evans | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| Terri Horton | Parejas asesinas (16ª temporada) | Terri Horton | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| Jamya Thomas | Parejas asesinas (16ª temporada) | Jamya Thomas | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| (Unknown) | Parejas asesinas (16ª temporada) | Additional voices | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| Shriya Srinivasan | Desafíos de la ingeniería | Shriya Srinivasan | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| (Unknown) | Desafíos de la ingeniería | Sa’nai | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| Patricia Grant | Desafíos de la ingeniería | Patricia Grant | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
| (Unknown) | Desafíos de la ingeniería | Additional voices | 2026 | 📽️ Documentary | AMC |
2025
| Original Actor | Title | Character | Year | Genre | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|
| Jamie Roland | Guerra de padres | Jamie Roland | 2025 | 📽️ Documentary | AMC Break |
| (Unknown) | Guerra de padres | Additional voices | 2025 | 📽️ Documentary | AMC Break |
| Nazlican Galip | Amor: La palmo por ti | Jülide | 2025 | 🎮 Video Game | SNR Interactive |
| Hermandad del Conejo Negro | Lies of P | Hermandad del Conejo Negro | 2025 | 🎮 Video Game | Ecos del Doblaje |
Professional studio for remote work🏠
Why pay for a high-speed train to Madrid when you can record at home?
I take classes from the best professionals 🎓
To be the best, you have to learn from the best.
Miryam Camacho (MirySaurio) is a renowned female Spanish (Castillian) voice actress, dubbing artist and professional voice-over artist based in Málaga, regarded as one of Andalusia’s leading emerging vocal talents.
Thanks to her acting versatility, ongoing training and ability to work remotely, Miryam Camacho brings characters and stories to life for clients all over the world, with distance posing no obstacle.
To compete at a national and international level without having to travel to other cities, Miryam Camacho has a soundproof home studio in Málaga equipped with state-of-the-art (broadcast-quality) technology. This guarantees ultra-fast turnaround times and crystal-clear audio:
Miryam’s vocal excellence is underpinned by rigorous ongoing training with the finest professionals in Spain’s dubbing industry.
With a growing portfolio spanning TV series, docu-reality programmes, audiobooks and video games, Miryam Camacho is the ideal Andalusian voice actress to take any audiovisual project to the next level.
I am constantly training in the field of acting as an actress and model, as well as in vocals as a voice-over artist and dubbing actress, and in music as a singer..
- 🎙️ Master's Degree in Voice Acting and Broadcasting | Treintaycinco mm
- 🎙️ Intermediate Course in Voice-Over and Dubbing | Escuela Luisa Ezquerra
- 🎮 Video Game Dubbing Workshop | Rais Báscones
- 🎵 Disney Song Dubbing Course | Araceli Lavado
- 👨🏫 Private lessons | Cristina Fargas
- 👨🏫 Private lessons | Jose Rua
- 🎼 Pre-university choir of Malaga
- 👨🏫 Private lessons with Carlos Vila
- 🎵 Wicked Vocal Technique Course | Araceli Lavado
- 🎭 Acting and performance classes | Cristina Fargas
- 🎭 Intensive modeling and acting course | Cristina Fargas y Desirée Espinosa
I have had the pleasure of training with professionals in dubbing, voice-over, acting, singing, and voice work of the caliber of:
