Spanish voice actress for TV series and films
Miryam Camacho
I’m Miryam Camacho, a Spanish voice-over artist for TV series and films with a professional home studio.
In my fiction voice-over demo, you’ll hear women shouting, crying, struggling or even moaning – some acting a bit mad, others singing – as well as teenagers, boys and girls, and even Anna Lovísa Írisardóttir in Murder in Reykjavík 112.
Dubbing for TV series and films
Giving voice to a flesh-and-blood character means breathing with them, understanding their pauses and mirroring their emotional arc. My ongoing acting training gives me the flexibility I need to modulate my voice and find exactly the energy and intention that each role requires in front of the camera.
🎬 Drama y thriller:
Restrained, subtle voices, full of tension. Performances in which silences, whispers and breaths are essential to maintaining the suspense or conveying the character’s inner suffering.
🍿 Comedy and sitcoms:
Light-hearted dialogue, a frenetic pace and a masterful grasp of comic timing. An adaptation of the original humour that brings freshness, naturalness and the necessary spark to ensure the joke works in the target language.
⚔️ Action and science fiction:
Strong, commanding female voices. Maintaining vocal energy during physically demanding scenes (strenuous activity, combat, chases) without losing clarity of diction.
🎥 Independent films and short films:
Naturalistic and intimate performances. Roles that call for a less contrived voice, closer to hyperrealism, ideal for auteur projects and festival circuit productions.
Voice recordings for fiction
To bring these stories to life, I offer a versatile, adaptable and, above all, believable voice. My ability to adapt allows me to take on very specific roles in film and television, with my range focusing on:
👩 Young woman and main character:
Warm, approachable and natural tones. Voices ideal for the typical female lead, university students, young professionals or the story’s love interest, conveying warmth and empathy.
👩💼 Mature woman with a strong personality:
More serious, stern and authoritative voices. Perfect for portraying lawyers, police officers, executives, villains or mature women with a firm and decisive screen presence.
👶 Profile of children and pre-teens:
Bright, dynamic voices to bring young boys and girls to life in family TV series or films. An essential vocal range for dubbing child characters, where innocent energy is required alongside professional, mature technique.
🗣️ Supporting characters and settings:
The flexibility to record multiple additional voices (background voices or ambient sounds) and supporting characters within a single project, creating realistic background sounds for scenes set in cafés, hospitals or busy streets.
Professional studio for remote dubbing of fiction🏠
Why go to the studio when you can record at home?
